Il Trento a valanga, l’Oltrefersina cade